hallo sven,
warum so kompliziert und aus ner html ne opml machen?!
1. trage die backlinks zu twans blogverzeichnissen einmal in einen deiner blogs in die blogroll ein
2. rufe dann mal folgenden link im browser auf:
http://www.deinedomain.com/wp-links-opml.php
3. staunen, dass wp ein opml export hat, der niergends richtig dokumentiert ist
4. gehe in die blogroll der anderen domain, gehe auf links importieren und gebe dort den link
http://www.deinedomain.com/wp-links-opml.php der ersten domain ein, in dem du bereits die bls zu den blogverzeichnissen hast und importiere die links in die kategorie blogroll
jetzt kannst du bei jedem blog auf den du die links haben möchtest, einfach schritt 4 wiederholen und fertig!